1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:29:41,811 --> 00:29:43,411 La ce te gândești, Johnny? 4 00:30:04,130 --> 00:30:06,530 Un bărbat tocmai m-a întrebat... 5 00:30:07,632 --> 00:30:09,632 că era valoarea mea. 6 00:30:11,679 --> 00:30:14,079 Cum judeci valoarea a unui bărbat, Nancy? 7 00:30:16,173 --> 00:30:17,773 Ce are el? 8 00:30:19,157 --> 00:30:21,657 La visele lui sau asta Ce vrea el în viață? 9 00:30:23,939 --> 00:30:25,439 Nimic atât de mic. 10 00:30:26,377 --> 00:30:27,777 O casă, 11 00:30:28,703 --> 00:30:30,203 al pământului, 12 00:30:30,660 --> 00:30:33,960 ceva ce nimeni nu mă poate lua. 13 00:30:36,155 --> 00:30:39,355 Mario trăiește după un cod: ucide sau fii ucis! 14 00:30:39,455 --> 00:30:40,955 Când eram soldat, 15 00:30:41,065 --> 00:30:42,941 poate dar nu acum! 16 00:30:45,207 --> 00:30:46,807 Depinde de tine, Johnny. 17 00:30:48,162 --> 00:30:49,762 Ce vrei... 18 00:30:49,935 --> 00:30:52,335 nu este atât de diferit de ceea ce vreau! 19 00:30:53,227 --> 00:30:55,327 Aș vrea și eu să scap de toate acestea. 20 00:30:56,781 --> 00:31:00,081 Și dacă faci ce îți cere, pentru a-i pune capăt în sfârșit 21 00:31:00,561 --> 00:31:02,361 și obțineți ceea ce doriți. 22 00:31:06,253 --> 00:31:09,453 Mă voi gândi la asta, dar trebuie incearca mai intai pentru mine. 23 00:31:10,797 --> 00:31:12,397 Am înțeles. 24 00:31:14,135 --> 00:31:15,735 Johnny, de unde ești? 25 00:31:17,327 --> 00:31:18,927 De unde sunt? 26 00:31:20,839 --> 00:31:22,939 De aici. Știai asta? 27 00:31:24,079 --> 00:31:25,979 Eu sunt eroul local. 28 00:31:27,382 --> 00:31:29,882 Puștiul local se poartă bine. 29 00:31:30,583 --> 00:31:32,083 dat afară din facultate, 30 00:31:32,283 --> 00:31:35,083 exclus din armată, 31 00:31:35,359 --> 00:31:36,959 nici un loc de muncă. În cartierul fără adăpost. 32 00:31:37,909 --> 00:31:39,709 Un comitet grozav de bun venit pentru un erou. 33 00:31:39,919 --> 00:31:41,219 Johnny... 34 00:53:28,947 --> 00:53:30,947 Flori pentru Domnul Mario Macconi. 35 00:53:31,162 --> 00:53:32,662 Dă-mi-le mie. 36 01:08:28,601 --> 01:08:30,101 Nu. 37 01:08:31,203 --> 01:08:32,603 Nu. 38 01:08:36,267 --> 01:08:37,967 Doamne, nu! 39 01:10:42,711 --> 01:10:44,611 Bine, ciao, păpușă. 40 01:33:58,091 --> 01:34:04,491 DEDICAT VETERANULUI CARE A COMERCIT LOCUL SĂU PE LINIA FANTĂ 41 01:34:04,491 --> 01:34:09,991 PENTRU UN LOC PE ȘOMER. PACE E IAD.